Treibt unser Universum tatsächlich auf einer dreidimensionalen "Bran" durch einen neundimensionalen Raum? Seit langem hoffen Stringtheoretiker auf ein Schlüsselexperiment, mit dem sich die Gültigkeit ihrer Theorie nachweisen lässt. Nun endlich hat sich ein vielversprechender Kandidat gefunden: die kosmische Inflation. Außerdem berichten wir im Magazin über mehr Sicherheit bei Narkosen, höchst bewegliche vulkanische Hotspots und widmen uns der Frage, wieso die USA den Bau neuer Atombomben planen.