Direkt zum Inhalt
Sprache

Des einen Grün, des anderen Blau

Was rot ist und was gelb, darüber sind sich Menschen in den meisten Kulturen schnell einig. Das könnte daran liegen, dass warme Farben in unserer Umwelt wichtiger sind und wir zwischen ihnen deshalb genauer unterscheiden.
Buntstifte in den Farben des Regenbogens

Über Farben lässt sich trefflich streiten. Bei Rot und Gelb sind wir uns jedoch eher einig als bei Blau und Grün, wie wir einen Farbton bezeichnen. Das berichtet ein Team um den Neuro- und Kognitionswissenschaftler Edward Gibson vom Massachusetts Institute of Technology jetzt im Fachmagazin "PNAS" (Proceedings of the National Academy of Sciences). Die höhere Übereinstimmung in den Urteilen über warme Farben könnte daran liegen, so die Forscher, dass wir diesen Bereich des Lichtspektrums sprachlich genauer differenzieren. Das menschliche Auge kann theoretisch Millionen Farbtöne unterscheiden, doch in den westlichen Industrieländern unterteilt man sie in der Regel sprachlich in zehn bis zwölf Kategorien.

Zunächst hatte Edward Gibson bei einem bolivianischen Amazonasvolk, den Tsimane, zufällig beobachtet, dass die Stammesmitglieder über Schwarz, Weiß und Rot am ähnlichsten urteilten. Daraufhin untersuchten der Hirnforscher und seine Kollegen, wie neben den Tsimane englisch- und spanischsprachige Probanden Farben bezeichneten. Schließlich entdeckten sie auch in den Daten des "World Color Survey" bei mehr als 100 Kulturen dasselbe Muster. Die Menschen stimmten bei warmen Tönen eher darin überein, um welche Farbe es sich handelte. Der Grund dafür, so vermuten die Autoren: Für die warmen Töne gab es auch mehr Wörter als für die kalten. Das als wärmer empfundene Lichtspektrum ist rein physikalisch aber nicht breiter als das kältere.

Warm ist nah, kalt ist fern

Und auch dafür machten Gibson und Kollegen einen möglichen Grund aus. Sie analysierten rund 20 000 Bilder aus einer Datenbank von Microsoft, die mit Farblabels versehen waren. Warme Rot-, Gelb- und Orangetöne kennzeichneten ihren Analysen zufolge zumeist nah gelegene Gegenstände; Blau- und Grüntöne hingegen fanden sie eher im Hintergrund.

"Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass Sprachen Farbkategorien entsprechend ihrer Nützlichkeit bilden", schlussfolgern die Wissenschaftler. Rund um den Globus sprächen die Menschen offenbar bevorzugt über warme Farben. "In diesem Phänomen spiegeln sich die Eigenschaften ihrer natürlichen Umgebung." Gibson will die Erkenntnisse deshalb als Nächstes bei jenen Sprachen überprüfen, die in Wüstenregionen oder vereisten Landschaften verbreitet sind.

38/2017

Dieser Artikel ist enthalten in Spektrum - Die Woche, 38/2017

Lesermeinung

2 Beiträge anzeigen

Wir freuen uns über Ihre Beiträge zu unseren Artikeln und wünschen Ihnen viel Spaß beim Gedankenaustausch auf unseren Seiten! Bitte beachten Sie dabei unsere Kommentarrichtlinien.

Tragen Sie bitte nur Relevantes zum Thema des jeweiligen Artikels vor, und wahren Sie einen respektvollen Umgangston. Die Redaktion behält sich vor, Leserzuschriften nicht zu veröffentlichen und Ihre Kommentare redaktionell zu bearbeiten. Die Leserzuschriften können daher leider nicht immer sofort veröffentlicht werden. Bitte geben Sie einen Namen an und Ihren Zuschriften stets eine aussagekräftige Überschrift, damit bei Onlinediskussionen andere Teilnehmer sich leichter auf Ihre Beiträge beziehen können. Vielen Dank!

SciViews