Der Nobelpreis in Literatur des Jahres 2009 geht an die deutsche Schriftstellerin Herta Müller, "die mittels Verdichtung der Poesie und Sachlichkeit der Prosa Landschaften der Heimatlosigkeit zeichnet", so die Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften. "Als ich ihre Bücher gelesen habe, hat mich das innerlich erschüttert. Sie schreibt völlig ehrlich, mit einer unglaublichen Intensität", sagt Peter Englund vom Nobel-Komitee in Stockholm und fügt hinzu: "Sie hat wirklich eine Geschichte zu erzählen. Und sie hat die sprachlichen Möglichkeiten dazu."

Am 17. August 1953 kam Herta Müller in Nitzkydorf im Banat in Rumänien zur Welt, wo ihre Eltern der deutschsprachigen Minderheit angehörten. Sie studierte deutsche und rumänische Literatur in Temeswar. Ihr Debüt, die Novellensammlung "Niederungen" (1982), wurde in Rumänien zensiert herausgegeben. Zwei Jahre später erschien das Werk unzensiert in Deutschland; im selben Jahr wurde "Drückender Tango" in Rumänien veröffentlicht.

Herta Müller schildert in den beiden Büchern das Leben in einem kleinen deutschsprachigen Dorf – von der ihr dort begegnenden Korruption, Intoleranz und Unterdrückung. Die einheimische Presse kritisierte sie dafür, von deutschsprachigen Medien außerhalb Rumäniens erfuhr sie jedoch ein höchst positives Echo. Da sie die Diktatur in Rumänien öffentlich bloßgestellt hatte, wurde sie in ihrer Heimat mit einem Publikationsverbot belegt. Immer wieder war sie Verhören, Hausdurchsuchungen und Bedrohungen des rumänischen Geheimdiensts ausgesetzt. 1987 emigrierte sie zusammen mit ihrem damaligen Ehemann, dem Schriftsteller Richard Wagner, in die Bundesrepublik Deutschland.

Die Romane "Der Fuchs war damals schon der Jäger" (1992), "Herztier" (1994) und "Heute wär ich mir lieber nicht begegnet" (1997) vermitteln ein detailreiches Bild des Alltagslebens in einer erstarrten Diktatur. Als Gastdozentin lehrt sie an Universitäten in Großbritannien, den USA, der Schweiz und Deutschland. Seit 1995 ist sie Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung in Darmstadt. Heute wohnt Herta Müller in Berlin. Ihr aktueller Roman heißt "Atemschaukel" (2009). Für ihre Werke wurde sie bereits mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. (mp)