Dieses seltsame Wesen mit durchscheinender Haut und spiegelnden Augen schwamm der Crew des Forschungsschiffs "Okeanos Explorer" vor die Kamera ihres ferngesteuerten Tauchroboters, als sie einen felsigen Grat am Boden der Tiefsee untersuchte. Nicht nur die Farbe ist ungewöhnlich an dem etwa zehn Zentimeter langen Fisch, den das Team in der Nähe des Marianengrabens entdeckte. Er ist ziemlich sicher das erste lebende Exemplar aus der Familie der Aphyonidae, das überhaupt ein Mensch zu Gesicht bekam.

Dass es diese Gruppe von Fischen gibt, wusste man bisher nur durch einzelne Exemplare, die tot in Tiefseenetzen an die Oberfläche kamen – über ihre Lebensweise ist so wenig bekannt, dass schon der Fund des Tieres am Meeresgrund eine wichtige neue Information ist. Das beweise zwar nicht, dass Aphyonidae nicht auch im freien Wasser unterwegs sind, aber es erhärte die Vermutung, dass es sich um eine bodenbewohnende Familie handelt, so die Wissenschaftler. Der Fisch gehört zu einer immer länger werdenden Liste an spektakulären Funden der Expedition, die sich der Untersuchung mariner Schutzgebiete im Pazifik widmet. Die Ergebnisse der Expeditionen und Fahrten des Tauchroboters kann man live im Internet verfolgen.