Direkt zum Inhalt

Liebe Leserin, lieber Leser,

Richard Zinken
ein wenig tückisch ist der englische Begriff "fearsome". Leicht ist man geneigt, ihn mit "furchtsam" zu übersetzen.

Richard Zinken
Im Zusammenhang mit dem Haast-Adler aber stellt sich diese Assoziation nicht ein: Ein Furcht erregendes Wesen muss der Greif gewesen sein, der vor 500 Jahren mit tödlichen Klauen den Luftraum über Neuseeland beherrschte.

Eher fearful als fearsome grüßt

Richard Zinken

Schreiben Sie uns!

Beitrag schreiben

Wir freuen uns über Ihre Beiträge zu unseren Artikeln und wünschen Ihnen viel Spaß beim Gedankenaustausch auf unseren Seiten! Bitte beachten Sie dabei unsere Kommentarrichtlinien.

Tragen Sie bitte nur Relevantes zum Thema des jeweiligen Artikels vor, und wahren Sie einen respektvollen Umgangston. Die Redaktion behält sich vor, Zuschriften nicht zu veröffentlichen und Ihre Kommentare redaktionell zu bearbeiten. Die Zuschriften können daher leider nicht immer sofort veröffentlicht werden. Bitte geben Sie einen Namen an und Ihren Zuschriften stets eine aussagekräftige Überschrift, damit bei Onlinediskussionen andere Teilnehmende sich leichter auf Ihre Beiträge beziehen können. Ausgewählte Zuschriften können ohne separate Rücksprache auch in unseren gedruckten und digitalen Magazinen veröffentlicht werden. Vielen Dank!

Bitte erlauben Sie Javascript, um die volle Funktionalität von Spektrum.de zu erhalten.