Das kennen Sie sicher: Sie lesen einen Text, den ein Fachmann geschrieben hat – sei es ein Wissenschaftler, Rechts­anwalt oder Marketingexperte. Und danach fragen Sie sich, was der Autor eigentlich sagen wollte. Kürzlich passierte mir genau das, als ich neue Laufschuhe be­nötigte. Im Prospekt eines bekannten Herstellers wurde mir erklärt, wie viel hoch entwickelte Technologie in dem Produkt steckt. Ich verstand kein Wort! Lauter englische Begriffe und geheimnisvolle Abkürzungen. Schließlich entschied ich mich für ein Modell einer anderen Marke. Zugegeben, deren Beschreibungen waren auch nicht viel besser.
Unser Wissen darüber, wie wir Sprache verarbeiten, ist in den letzten Jahrzehnten enorm gewachsen. Durch die bildgebenden Verfahren können wir das Gehirn beim Sprechen, Lesen und Zuhören live beobachten. Dadurch wissen wir zumindest ungefähr, welche Wörter oder Wortgruppen in welcher Region eine Aktivität auslösen ...