Meine erste drehbare Sternkarte erhielt ich als Achtklässler von meinem Naturkundelehrer. Damit lernte ich die wichtigsten Sternbilder am Nachthimmel kennen. Ich entdeckte unter anderem den Löwen, den Großen und den Kleinen Wagen. Zumindest dachte ich das. Bis ich 22 Jahre später an einem schönen Septemberabend mit einem Freund am Strand von Cape Cod saß – einer Halbinsel an der amerikanischen Ostküste. Wir beobachteten die Sterne und ich zeigte ihm meinen geliebten Kleinen Wagen. Doch mein Freund sagte, das dort oben könne er unmöglich sein, schließlich läge die Sternanhäufung, auf die ich gerade zeige, im Süden. Also wandten wir uns nach Norden und er erklärte mir, wie man anhand der beiden auffälligen hinteren Sterne den Kleinen Wagen leicht am Nordhimmel finden kann.
Als ich in jener Nacht nach Hause kam, kramte ich meine alte – und viel zu selten benutzte – drehbare Sternkarte hervor und fand heraus, dass das Sternbild, das ich immer für den Kleinen Wagen gehalten hatte, in Wirklichkeit der Delfin ist.