Direkt zum Inhalt
Login erforderlich
Dieser Artikel ist Abonnenten mit Zugriffsrechten für diese Ausgabe frei zugänglich.

Dialekt: Ein Akt geistiger Landesverteidigung

Warum sprechen die meisten Schweizer ein ganz anderes Deutsch, als sie schreiben? Für die Bewohner des Alpenlands eine Charakterfrage!
Cover des Buches "Sprachen" von Gaston Dorren.

Ich frage jetzt einfach mal ganz ungeniert: Warum spricht man in der Schweiz so komisch Deutsch?

"Mir rede gar nid komisch", höre ich Schweizer Leser einwerfen. "Mir hie ir Dütschwyz rede Schwyzerdütsch. Und bi üüs redt me o no angeri Sprache: Italiänisch, Französisch und die Romantsch!" Und Recht haben sie. Also will ich die Zensur der Höflichkeit und Allgemeinbildung mal lieber anwenden und meine Frage etwas respektvoller formulieren: Warum sprechen die deutschsprachigen Schweizer fast alle, fast immer und fast überall ein ganz anderes Deutsch, als sie schreiben? Das ist doch bemerkenswert, oder? Und auch ein wenig außergewöhnlich. Jedenfalls ist es unüblich für das beginnende 21. Jahrhundert. Die Schweizer tun nämlich heute das, was noch vor etwa 200 Jahren eigentlich im gesamten deutschen Sprachgebiet gang und gäbe war. Die Hochsprache diente damals hauptsächlich als Schriftsprache. Gesprochen wurde sie nur bei offiziellen Anlässen und wenn man sich mit Deutschsprachigen aus anderen Gebieten unterhielt ...

Kennen Sie schon …

Spektrum - Die Woche – 36/2021

In dieser Ausgabe sprechen wir darüber, wie sich ein Lipödem entwickelt und was man dagegen tun kann. Außerdem sprechen wir mit dem deutschen Astronauten Matthias Maurer darüber, wie er sich auf seinen ersten Flug ins All vorbereitet.

Spektrum Geschichte – Die Ersten in Amerika

Trotz harscher Bedingungen wanderten Menschen vor mehr als 20.000 Jahren von Sibirien gen Amerika. Wie die Erstankömmlinge die Beringstraße überquerten, ist umstritten.

Spektrum Kompakt – Nord- und Ostsee - Am Rand des Atlantiks

Nord- und Ostsee sind beliebte Ferienregionen. Kein Wunder: An und vor ihren Küsten lässt sich nicht nur entspannen, sondern auch viel entdecken und erleben. Auch historisch haben die Regionen viel zu bieten. Und auf Grund des Klimawandels große Probleme zu lösen.

Lesermeinung

Beitrag schreiben

Wir freuen uns über Ihre Beiträge zu unseren Artikeln und wünschen Ihnen viel Spaß beim Gedankenaustausch auf unseren Seiten! Bitte beachten Sie dabei unsere Kommentarrichtlinien.

Tragen Sie bitte nur Relevantes zum Thema des jeweiligen Artikels vor, und wahren Sie einen respektvollen Umgangston. Die Redaktion behält sich vor, Leserzuschriften nicht zu veröffentlichen und Ihre Kommentare redaktionell zu bearbeiten. Die Leserzuschriften können daher leider nicht immer sofort veröffentlicht werden. Bitte geben Sie einen Namen an und Ihren Zuschriften stets eine aussagekräftige Überschrift, damit bei Onlinediskussionen andere Teilnehmer sich leichter auf Ihre Beiträge beziehen können. Ausgewählte Lesermeinungen können ohne separate Rücksprache auch in unseren gedruckten und digitalen Magazinen veröffentlicht werden. Vielen Dank!