Die »Anthologia Graeca« ist eine umfangreiche Sammlung griechischer Epigramme aus vorklassischer bis byzantinischer Zeit. Einige davon, wie auch das folgende, sind Rätsel.

Wer von Gades zur Stadt auf den sieben Hügeln will gehen,
   Hat ein Sechstel des Wegs, bis an den Baetis er kommt;
Von da ist ein Fünftel zu Pylades Phokischem Lande,
   Das von Rindern voll, hat auch den Namen davon.
Weiter ein Achtel des Wegs, und er kommt zum Pyrenegebirge,
   Ein Hundertzwanzigstel braucht’s dann, um hinüber zu gehn.
Zwischen Pyrene darauf und den hochgegipfelten Alpen
   Liegt ein Viertel, und nun kommt schon ausonisches Land.
Jetzt ein Zwölftel es ist, bis erscheint des Eridanos Bernstein.
   Hast du der Stadien zweitausend zurück noch gelegt
Und fünfhundert dazu, o Glücklicher, wende den Schritt dann
   Hin zum ersehneten Ziel, zu dem Tarpejischen Fels.

Das Epigramm beschreibt eine Reise von Gades (Cádiz) in Südspanien nach Rom, der Stadt auf den sieben Hügeln. Auf dem Weg liegen der Baetis (Guadalquivir), das Land der Rinder (evtl. Tarragona), das Pyrenegebirge (Pyrenäen), die Alpen, das ausonische Land (Italien) und der Eridanos (Po). Das Ziel ist der Tarpejische Fels in Rom. Wie viele Stadien ist die Reise lang?