Direkt zum Inhalt

Chemie - Bilder

: Die dritte Generation

Per Fernschaltung weihte Bundesforschungsministerin Annette Schavan die Neumayer-Station III ein. Benannt nach dem deutschen Polarforscher Georg von Neumayer bietet der antarktische Stahlkoloss Platz für maximal 40 Personen. Neun Wissenschaftler und Techniker werden in Zukunft den ganzjährigen Betrieb der Station sicherstellen. Die bislang einmalige Stelzenkonstruktion mit Hebevorrichtung soll verhindern, dass die Station wie ihre Vorgängerin Neumayer II in Schnee und Eis versinkt.

: Visualisierung in der Wissenschaft

Wissenschaftler haben es nicht immer leicht, wenn sie anderen von ihren Arbeitsinhalten berichten sollen. Wie erklärt man der Schwiegermutter, was Spin bedeutet oder wie die Proteinbiosynthese funktioniert? Wohl am besten mit Bildern - doch auch das ist nicht unbedingt jedermanns Sache, wie die Jury der "Visualization Challenge" weiß. Bei diesem Preisausschreiben prämieren jährlich das Magazin Science und die National Science Foundation visuelle Darstellungen moderner Wissenschaft.