Ihre Beiträge sind uns willkommen! Schreiben Sie uns Ihre Fragen und Anregungen, Ihre Kritik oder Zustimmung. Wir veröffentlichen hier laufend Ihre aktuellen Zuschriften.
auf Ihre Sammlung von Fehlschlüssen und faktischen Fehlern will ich gar nicht im Einzelnen eingehen. Mich amüsiert aber, dass Sie ausgerechnet Humboldt zitieren, um Ihren Standpunkt zu unterstreichen. Aber das kann passieren, wenn man es aus einem Zitatenschatz aussucht, ohne den Kontext zu kennen, so dass man damit auch die Bedeutung des Zitats nicht versteht. Daher noch einmal das Zitat im Kontext (leider auf Englisch, aber das sollte ja kein Problem sein):
--
The mere accumulation of unconnected observations of details, devoid of generalization of ideas, may doubtlessly have tended to create and foster the deeply-rooted prejudice, that the study of the exact sciences must necessarily chill the feelings, and diminish the nobler enjoyments attendant upon a contemplation of nature. Those who still cherish such erroneous views in the present age, and amid the progress of public opinion, and the advancement of all branches of knowledge, fail in duly appreciating the value of every enlargement of the sphere of intellect, and the importance of the detail of isolated facts in leading us on to general results. The fear of sacrificing the free enjoyment of nature, under the influence of scientific reasoning, is often associated with an apprehension that every mind may not be capable of grasping the truths of the philosophy of nature. It is certainly true that in the midst of the universal fluctuation of phenomena and vital forces — in that inextricable net-work of organisms by turns developed and destroyed — each step that we make in the more intimate knowledge of nature leads us to the entrance of new labyrinths; but the excitement produced by a presentiment of discovery, the vague intuition of the mysteries to be unfolded, and the multiplicity of the paths before us, all tend to stimulate the exercise of thought in every stage of knowledge. The discovery of each separate law of nature leads to the establishment of some other more general law, or at least indicates to the intelligent observer its existence. Nature, as a celebrated physiologist has defined it, and as the word was interpreted by the Greeks and Romans, is "that which is ever growing and ever unfolding itself in new forms."
--
Zusammengefasst: Humboldt tritt explizit der Ansicht entgegen, dass eine detaillierte Erforschung der Natur und der Naturgesetze, also eine Entschlüsselung der "Geheimnisse" der Natur, ein Ersetzen von Mystik durch Erkenntnis, eine Kühle im Verhältnis zur Natur oder ein Verderben der Freude an der Natur zur Folge hätte. Er fordert gerade zur weiteren Erforschung auf. Das ist alles andere als ein "nicht erklärbar, und das ist gut so" oder "frieren im kühlen Wind der Aufklärung".
Würde Humboldt noch leben, er wäre nicht Ihr Alliierter sondern Ihr Gegner. Manchmal geht es eben nach hinten los, wenn man ein Zitat aus dem Kontext reißt.
Bitte erlauben Sie Javascript, um die volle Funktionalität von Spektrum.de zu erhalten.
Humboldt und du
17.11.2010, Michaelauf Ihre Sammlung von Fehlschlüssen und faktischen Fehlern will ich gar nicht im Einzelnen eingehen. Mich amüsiert aber, dass Sie ausgerechnet Humboldt zitieren, um Ihren Standpunkt zu unterstreichen. Aber das kann passieren, wenn man es aus einem Zitatenschatz aussucht, ohne den Kontext zu kennen, so dass man damit auch die Bedeutung des Zitats nicht versteht. Daher noch einmal das Zitat im Kontext (leider auf Englisch, aber das sollte ja kein Problem sein):
--
The mere accumulation of unconnected observations of details, devoid of generalization of ideas, may doubtlessly have tended to create and foster the deeply-rooted prejudice, that the study of the exact sciences must necessarily chill the feelings, and diminish the nobler enjoyments attendant upon a contemplation of nature. Those who still cherish such erroneous views in the present age, and amid the progress of public opinion, and the advancement of all branches of knowledge, fail in duly appreciating the value of every enlargement of the sphere of intellect, and the importance of the detail of isolated facts in leading us on to general results. The fear of sacrificing the free enjoyment of nature, under the influence of scientific reasoning, is often associated with an apprehension that every mind may not be capable of grasping the truths of the philosophy of nature. It is certainly true that in the midst of the universal fluctuation of phenomena and vital forces — in that inextricable net-work of organisms by turns developed and destroyed — each step that we make in the more intimate knowledge of nature leads us to the entrance of new labyrinths; but the excitement produced by a presentiment of discovery, the vague intuition of the mysteries to be unfolded, and the multiplicity of the paths before us, all tend to stimulate the exercise of thought in every stage of knowledge. The discovery of each separate law of nature leads to the establishment of some other more general law, or at least indicates to the intelligent observer its existence. Nature, as a celebrated physiologist has defined it, and as the word was interpreted by the Greeks and Romans, is "that which is ever growing and ever unfolding itself in new forms."
--
Zusammengefasst: Humboldt tritt explizit der Ansicht entgegen, dass eine detaillierte Erforschung der Natur und der Naturgesetze, also eine Entschlüsselung der "Geheimnisse" der Natur, ein Ersetzen von Mystik durch Erkenntnis, eine Kühle im Verhältnis zur Natur oder ein Verderben der Freude an der Natur zur Folge hätte. Er fordert gerade zur weiteren Erforschung auf. Das ist alles andere als ein "nicht erklärbar, und das ist gut so" oder "frieren im kühlen Wind der Aufklärung".
Würde Humboldt noch leben, er wäre nicht Ihr Alliierter sondern Ihr Gegner. Manchmal geht es eben nach hinten los, wenn man ein Zitat aus dem Kontext reißt.