Every credible plan for reducing global warming hinges on carbon-trapping technology playing a major role. That doesn’t seem likely