Am 5. Oktober feierte die Europäische Südsternwarte (ESO) ihr fünfzigjähriges Bestehen. Es waren fünfzig erfolgreiche Jahre, in denen europäische Astronomen aus dem Schatten ihrer amerikanischen Kollegen traten und zur Weltspitze aufschlossen.